Honduras en sus manos
Español
El Real de Minas de Tegucigalpa que le había sido conferido el 10 de junio de 1762, por el presidente de la Real Audiencia del Reino de Guatemala, Alonso Hernández de Heredia.
Misquito
Tausdi, 10 Li Katy 1762
Tegucigalpa ra Real de Minas Yaban.
Real de Minas de Tegucigalpa ba yaban 10 li katy 1762, Guatemala Reinoka Real Audiencia presidenteka Alonso Hernández de Heredia mita.
Garifuna
Luagu-Gadürü, dîsi lidan Sisi hati irumu milu sedü san ürüwa wein biama
Ledegeruní Reali Minasi lun Sigala.
Ulumuti yebe buga uwei Alonsu Ernandezi Eredia Reali lani Minasi lun Wadimalu, gamalumaun aban lichuguni lun Sigala dîsi lidan Sisi hati irumu milu sedü san ürüwa wein biama.