Español
El Soberano Carlos I de España emitió cédula en Valladolid autorizando al Adelantado don Pedro de Alvarado para la formación y aplicación de Ordenanzas que mejor encajaran para el feliz gobierno de las provincias del Reino de Guatemala. Entre las disposiciones aprobadas figuraban:
* Los españoles no saldrían de las ciudades más allá de dos leguas para evitar daños que pudieran causar a los indios.
* Los mismos no podrían estar más de cuatro días en los pueblos que les toaran en repartimiento.
* Nadie maltrataría ni de palabra a los indios caiques, mucho menos se atrevería a darle golpes.
* Los indios cargadores no serían cargados con mayor peso que el racional.
/* Fuente: Efemérides Nacionales (Víctor Cáceres Lara)/