Español
Don Joaquín Rivera, ya veterano en la carrera militar, fu elegido presidente de Honduras el 06 de enero de 1833. Durante su gobierno se impulsó a las empresas mineras en el país, amplió el derecho de las libertades civiles y redujo la deuda pública, contraídos mediante empréstitos.
Historia de Honduras (SUED-UNAH)
Misquito
Sandi, 06 Siakua Katy 1833
D. Joaquín Rivera Asume Estado Jefaturika
Don Joaquín Rivera, carrera militar ra pat veterano, Honduras Presidenteka elegir munan 06 siakua katy 1833. ai gobiernoka taimkara kantry minera empresika nanira impulsar munan, civil nani prika derechoka tara daukan an tras publica ba alahban, emprestito nani bilkak bibalan.
Garifuna
Dîmásu, sisi lidan eneru, irumu milu widü san darandi ürüwa
Larügüdüni Don. Hoakin Ribera laruweihaun Indura
Don Hoakin Ribera , Waîriyahali lidan asudahani , abudahuwati luwagu lun uwei bai sisi lidan eneru, irumu milu widü san darandi ürüwa, lidan laruweiha , ideraguwalumutu empresa lani mina Indura, iñuralumuti sun le lunbai yûbai lan haun gürigia , ünabugüdalumuti laduweiha Indura.