Español
Ante la evidencia de que el Doctor Céleo Arias se defendería con las armas en la mano de la agresión incalificable que se le hacía para hacerlo caer de la Presidencia de la República, tropas salvadoreñas, hondureñas y guatemaltecas iniciaron el sitio de la ciudad de Comayagua, donde el presidente hacía su única resistencia.
*Fuente: Efemérides Nacionales (Víctor Cáceres Lara)
Misquito
Susdi, 06 Siakua Katy 1874
Tawan Comayagua ra Sitio ta krikan
Daktar Céleo Arias pistal wal defender takaia kan ba mita republica presidensika wina yaka kawaia dukiara, salvador, guatemala, honduras tropika nnai tawan comayagua ra sitio ta krikan, bara presidente ai resistensika kuman daukan.
Garifuna
Luagu Biama, sisi lidan eneru, irumu milu widü san ürüwa wein katorsu
Lagumeserun darangilau lidan uburugu Komayaguwa
Larige larihún luagu lereguba lan surusia Seleu Ariasi taru aruma, lun gayaba bai lan lariguwadun uwei, Saluna, Indura hama Wadimaluna gumesetiñun aban darangilau lidan uburugu Komayaguwa ñein lubai lárama uwei.