Martes, 13 Enero 1874 Ponciano Leiva Toma la Presidencia

El General Ponciano Leiva llegó por primera vez al poder deponiendo a su predecesor en un golpe de estado al presidente Céleo Arias y ordena su destierro, pone bajo libertad al General José María Medina.

Susdi, 13 Siakua Katy 1874
Ponciano Leiva Presidencia brin
General Ponciano Leiva poder ra pas trip wan ai predecesorka ra sakan golpe de estado kum wal presidente Céleo Arias ra, an ai destierroka adar yaban, General José María Medina ra pri sakan.

Luagu Biama, tareisi lidan eneru, irumu milu widü san ürüwa wein katorsu
Larügüdüni Ponsianu Leiba Laruweihaun Indura
Luwagu uwei Séleo Ariasi lachülüra generali Ponsianu Leiba lidaun aruweihani, saga lé generali Hose María Medina furisiuguge.