Español
En los últimos diez días de gobierno del Doctor Policarpo Bonilla, fue emitido el Código de Procedimientos, completándose así las reformas realizadas a los principales Códigos y Leyes de la República para ponerlos a tono con la Constitución emitida por la Asamblea Constituyente.
Esta constituyente, de la cual formaron parte prominentes exponentes de la nación, había facultado al Poder Ejecutivo a efecto de que nombrara las comisiones de legislación que estimara conveniente para que formularan las reformas necesarias a las leyes secundarias y las armonizara con la Constitución.
*Fuente: Efemérides Nacionales (Víctor Cáceres Lara)
Misquito
Satadi, 21 Siakua Katy 1899
Procedimiento nani Codigoka emitir munan
Daktar Policarpo Bonilla gobiernoka de last nani last taim, procedimiento nani codigoka emitir munan, baku completar munan código nani principal an republika laka nanira Constitucion Asamblea Constituyente mita emitir munan ba wal tono kaia dukiara
Naha Constituyente, ba wina nación prominente exponente nani parte formar munan, Poder Ejecutivo ra facultar munan, legilacion comisionka nanira nombrar munbia dukiara reforma nani necesario bara reformar munbia La nani secundaria wal an Constitucion wal armonizar munbia dukiara.
Garifuna
Samudi, wein biama lidan eneru, irumu milu nefu san wein sedü
Ladügüwagülei munisipiu lani Proteksion, Santa Barbara
Wein biama lidan eneru, irumu milu nefu san wein sedü. Adügati Abürühati lani Uwei Don Huán Reyesi Martinezi , deregubuhali mutu, labunawagunuwa muna lifisiûte bai , gálidi auxiliaru lani aüdü Proteksion , munisipiu Naranhitu , departamentu lani Santa Bárbara, luagu híri lilana fulasu lira, lamuriyahauwa lun uwei ladügürüniwa munisipiu lani aüdü Proteksion.