Martes, 04 Febrero 1862 Asume Presidencia Victoriano Castellanos

En su condición de Vice Presidente constitucional del Estado, asumió en el pueblo de Guarita la primera Magistratura de Honduras, el ciudadano Victoriano Castellanos, por haber sido asesinado, el 11 de enero del mismo año, en la ciudad de Comayagua, el Presidente en propiedad, Capitán General Santos Guardiola.

Victoriano Castellanos, tenía diferentes ideas políticas a las que sustentaba el presidente Guardiola. Este último no era el recalcitrante conservador que se ha querido presentar al pueblo hondureño, y más bien había actuado en el poder con ideas liberales moderadas; pero en su contra se encontraban elementos de un liberalismo más radical, tales como el del Licenciado Céleo Arias, el General Gerardo Barrios, Presidente de El Salvador, el propio Vice Presidente Castellanos y hasta el ex Vicario Capitular Miguel del Cid, que acababa de excomulgar a Guardiola precisamente por su liberalismo, al dar libertad de culto a los habitantes de Islas de la Bahía.

*Fuente: Efemérides Nacionales (Víctor Cáceres Lara)

Susdi, 04 Kuswa Katy 1862
Victoriano Castellanos Presidencia Asumir munan
Estado Vice Presidenteka constitucional condicionka mita, Guarita pueblokara asumir munan Honduras primera Magistratura, tawan uplika Victoriano Castellanos, ikan mita, 11 siakua Katy sin mani, tawan Comayagua ra, Presidente en propiedad, Capitán General Santos Guardiola.
Victoriano Castellanos, ba sins política sat wala brikan presidente Guardiola sinka walkan. Naha last na recalcitrante consevador apia kan Honduras pueblokara representar munaia daukan, mas bien poder ra actuar takankan liberal nani sinska raya wal; kuna ia mapara liberalismo kau radikal kum barkan, baku Licenciado Céleo Arias, General Gerardo Barrios, El Salvador presidenteka, Vice Presidente Castellanos , ex Vicario Capitular Miguel del Cid sin. Guardiola ra excomulgar munan kan precisamente liberalismoka ba mita, Islas de la Bahía uplika nanira libertad de culto yaban kan ba mita.

Luagu Biama , gadürü , lidan bian hati , irumu milu widü san ürüwa wein biama
Larügüdüni , Biktorianu Kastellanusu Laruweihaun Indura
Bisepresidente ñein Indura, Guarita lawiwanda larügüdün bani aruweihani , ladüga, lafárunu Uwei generali Santosu Guardiola ,ûnsu lidan eneru lidan meme irumu ligia.
Gibeti há lisamina , Biktorianu Kastellanusu agüdahati , laruweihan Santosu Guardiola,auserati hámuga kai gürigia , saminati hawagun sun Indurana, amúfurati , lau duwaraü utu hámuga chansi lun lawanserun fulasu lau larufudagun , gamalumaun konta tiñun luwagu Lisensiadu Séleo Albaresi , Generali Gerardu Bariosu Uwei Saluna, Biktorianu Kastellanusu luma Buga Migeli Delsidü , lau sun buga lasûña lan lasagaruni Guardiola luwagu lisamina, luwagun lichugun haun Rubadana Afiñeni lé uwaguti gagunda hama.