Lunes, 26 Febrero 1923 Muere el Doctor Rafael Alvarado Manzano

A la una y media de la tarde, y a consecuencia de una fuerte neumonía que no pudieron combatir con su ciencia los Doctores Gustavo Walter y Trinidad E. Mendoza, falleció en la ciudad de Tegucigalpa de la cual era nativo, el Doctor Rafael Alvarado Manzano, una de las figuras más luminosas del fondo hondureño. El Doctor Manzano había sido Ministro de varias carteras, Magistrado de la Corte Suprema de Justicia, Rector de la Universidad, Diputado del Congreso e intelectual de nota.

Mundi, 26 Kuswa Katy 1933
Daktar Rafael Alvarado Manzano Pruan
Tutni una y media, neumonía karna kum consecuensika mita ai siensika wal sip combatir munras kaqn daktar nani Gustavo Walter an Trinidad E. Mendoza wal, Tawan Tegucigalpara pruan ba wina kan, Daktar Rafael Alvarado Manzano, fondo hondureño figurika. Daktar Rafael Alvarado Manzano, cartera nani ailal ministroka kan, Corte Suprema de Justicia magistradoka, Universidad Rectorka, congreso diputadoka an nota intelectualka.

Lendi, wein sisi lidan bian hati, irumu nefu san wein ürüwa
Lauwein Surusia Rafaeli Albaradu Manzanu
Lumaun ladaun aban dîmi, rambaweyu, ladüga aban lagütu neumoniña, sîñá hámuti surusia gu Gustabu Walter luma Trinidadu E. Mendoza aráma, Sígala lauwein , ñeigaina lubai . Surusia Rafaeli Albaradu Manzanu aba gürigia sudiniti lun Indura . Minisi lani laranserun üma, Magistradu tani Korte , Abuti tidan luba furendai Wairiti, Diputau há lani Kongresu gu.