Honduras en sus manos
Español
El Congreso de Honduras aprueba el decreto de Unión Centroamericana, expedido por el General Barrios en Guatemala y se adhiere a la campaña militar iniciada por éste.
Misquito
Satadi, 07 Kakamuk Katy 1885
Centroamericana asla takanka Decretoka Aprobar munan
Honduras Congresoka mita Centroamericana asla takanka decretoka aprobar munan, expedir munan General Barrios mita Guatemala ra an militar kampañikara adherir takan naha mita ta krikan.
Nina ba ai patronka San José honorka ra.
Garifuna
Samudi, sedü lidan ürüwa hati, irumu milu widü san gadürü wein seingü
Apruwaruwa lan Dekretu lun Laudarun Lamida Meriga
Aban Aprowaru lani Kongresu Indurana dekretu lani Laundarun Lamida Meriga, Generali Bariusu Wadimaluna asurabani, ñeingai aban Laudarun lidaun kampaña hani sudara, le buga lagumeserubai.