Español
El 25 de Marzo de 1850 es nombrado Victoriano Castellanos Cortés como mediador entre el Presidente Juan Lindo y el insurgente José Santos Guardiola, para poner fin a las hostilidades y restablecer a Juan Lindo en la presidencia.
Se conoció con el nombre de «el convenio de Pespire».
Misquito
Mundi, 25 Kakamuk Katy 1850
Victoriano Cortes ra Mediador baku nombrar munan
25 kakamuk Katy 1850 Victoriano Castellanos Cortés ra mediador baku nombrar munan Presidente Juan Lindo an insurgente José Santos Guardiola wal mita, hostalidad nanira dan daukaia dukiara an Juan Lindo ra presidencia ra establecer munaia dukiara.
“ Pespire convenioka” nina wal kakaira takan.
Garifuna
Lendi , wein seingü lidan uruwa hati irumu milu widü san dimi san
Lifidiruwa Biktorianu Kortesi kali Amanihati duramadai
wein seingü lidan uruwa hati irumu milu widü san dimi san .Lafidiruwa Biktorianu Kortesi kali Amanihati duramadai laganuguwa Uwei Huan Lindu luma Hosé Santosu Guardiola gayarala muga lasurun maundarun la saminau le haganuguwa bai , erderlamuga Huna Lindu uwei mé.