Honduras en sus manos
Español
A las cuatro de la madrugada, fuerzas militares bajo el mando del General Vicente Tosta, precipitándose desde las alturas del cerro El Estacado, atacaron violentamente las posiciones de El Berrinche, defendidas por tropas leales al Consejo de Ministros, y a las seis de la mañana consiguieron posesionarse de ellas, después de muy reñido combate.
*Fuente: Efemérides Nacionales (Víctor Cáceres Lara)
Misquito
Susdi, 01 Lih Katy 1924
General Vicente Tosta Berreinche tomar munan
Kahbi walhwal, militar fuerzika nani General Vicente Tosta mandoka muhtara, il El Estacado pura wina precipitar takan, Berrinche posicionka nanira violentamente atacar munan, Ministro nani Consejoka nanira leal nani mita defender munan, an titan matlalkahbi posicionar tak mauan, combate reñido luan wina.
Garifuna
Luagu Biama, aban lidan gadürü hati irumu milu nefu san wein gadürü
Larügüdüni, Generali Bisente Tosta Bereinche
Ladaun gadürü lubaun larûgan, dan latatiragülai durumadai lé, hama lánigu Generali Bisenti Tosta ìñu lun wübü Estokadu , ñein harügüdai Bereinche konigi hámuti yebe há hamagebaña minisigu , ladaun sisi Binafui ligiya li herederun lau , larige aban ereguni herenguti.