Honduras en sus manos
Español
El valle de Copán es abandonado por los mayas.
* Fuente: Enciclopedia Escolar de Honduras.
Misquito
Satadi, 15 Lih Katy 1200
Copan ba Lulki suin.
Copan ilka ba Maya nani mita lulki suin.
Garifuna
Samudi, keinsi lidan gadürü hati irumu milu bain san
Laguruniwa Kopán
Balle Kopan aban haguruni nechanu Maya.