Honduras en sus manos
Español
En la segunda división territorial el 11 de mayo de 1834 el departamento de Yoro se unió a Olancho, pero dicha división no tuvo efecto y se mantuvo la anterior de 1825.
* Fuente: Enciclopedia Escolar de Honduras
Misquito
Sandi, 11 Lih Mairin Katy 1834
Yoro Olancho ra unir takan.
Tasba baikanka sekant ra 11 lih mairin Katy 1834 Yoro departamentoka Olancho ra unir takan, kuna baiki sakanka ba efecto briras kan an paskanba tadi brin 1825.
Garifuna
Dîmásu, ûnsu lidan seingü hati, irumu milu widü san darandi gadürü
Ladûnragu Yoru luma Olanchu
Lidan libiama farenguwaü lani agairaü. Ûnsu lidan seingü hati, irumu milu widü san darandi gadürü, aban Ladûnragu departamentu Yoru luma Olanchu, lau sun aban la lerederun kai aubai lidan irumu milu widü san wein seingü.