Jueves, 12 Mayo 1526 Españoles Toman Posesión De Escamilpa

Bartolomé, de Celada contador de su majestad, acompañado de los soldados que a su mando lo había puesto el teniente Gobernador de Honduras, Hernando de Saavedra, con sujeción a las instrucciones que le había conferido al mismo Saavedra el 9 de Abril de 1526, tomó posesión del pueblo de escamilpa, en territorio de Olancho, y realizo la ceremonia que se detallan en el fragmento de documento que transcribimos.

El 20 del mismo mes de mayo Bartolomé de Celada Tomo posesión de las tierra de Agalta y el dos de junio del mismo año, en una sábana cercano de los pueblos indios de la Telica chequita y Escalmilpa checita, a poco más de una lengua de escamilpa la grande, y fundó la Villa de la Frontera de Cáceres atendiendo la especial recomendación que el capitán Saavedra le había hecho al enviarlo a expedicionar las tierra de Olancho.

Tausdi, 12 Lih Mairin Katy 1526
Español nani mita Escamilpa Posesionka Tomar Munan
Bartolomé de Celada majestad kontadorka, soldado nani aikuk ai mandokara Honduras tenienteka Gobernador Hernando de Saavedra mita mankankan, instrucción nani yabankan sin Saavedra ra 9 Lih Katy 1526, escamilla puebloka posesión tomar munan, Olancho tasbaiara, an ceremonia daukan documento transcribir munanbara. Sin Katy 20 lih mairin Katy Bartolomé de Celada mita Agalta tasbaia posesión tomar munan li Katy wal sin mani, kualipa kum ra indian nani puebloka Telicachequita, Escalmilpachecita wal lamara, escamilpa tara lamara, an caceres frontera viyika paskan recomendación especial ba atender munan capitán saveedra mita daukan kan Olancho tasbaia ra blikan tem.

Luagu gadürü, dûsu lidan seingü hati irumu milu seingü san wein sisi
Harügüdüni Isibañolu Eskamilpa.
Undaruñu liña Bartolomé Selada hama sudara ha lichugubaña teniente Gobernadoru Huliligatina , Ernandu Sâwedra, lau tibuga ligunda Sâwedra , nefu lidan gadürü hati irumu milu nefu san wein sisi, aban larügüdüni aüdü Eskamilla Olanchu , ñeingai aban ladugun aban aundaruni ñein lubai lariñaga lé tidabai dugumaidu lé bürühamali bai.

. Wein lidan meme seingü hati ,aban ge larügüdüni Bartolomé limuha Agalta , biama lidan sisi hati lidan meme irumu ligia lidan hagaira Muladunu Telikachekita y Escalmilpachesita madise luwai Eskamilpa , adügati aban ubau billa Fadaguwaü lani Kaseresi liríbai kai aubai lariñaga abuti Sâwedra.