Honduras en sus manos
Español
El cometa Halley pasa cerca de la Tierra como cada 75 años sin causar todas las tragedias que, la recién comenzada era de la comunicación en masa de la prensa, ha augurado. (Hace 103 años).
Misquito
19 Lih Mairin Katy 1910
Cometa Halley ba Tasba lamak luan mani 75 bani tragedia nani tak causar munras, comunicación taimka bisi ta krikan prensa masikara ta krikan.
Garifuna
Dîsinefu lidan seingü hati irumu milu nefu san dîsi.
Sagü ürüwa wein keinsi irumu tasügürün kometa Haley yarafa lun mua , sin tádügün katai würibati ,lé lagumeserubai lani buga lebuna dimurai kai bui gasibu.