Honduras en sus manos
Español
El Capitán Joan Lobatto gestionó reordenar el trazo urbano de Tegucigalpa, llegando a considerar “…que las ordenanzas anteriores no fueron debidamente atendidas”.
*Fuente: Instituto Hondureño de Antropología e Historia
Misquito
Wensde, 20 Lih Mairin Katy 1609
Tegucigalpa Trazoka Urbano ba Kli ordenar munan
Capitán Joan Lobatto mita ordenar munan Tegucigalpa trazoka urbano ba kli ordenar munaia, considerar munan “ pas ordenanza nani ba pain atender munras kan”.
Garifuna
Luagu-Ürüwa, wein lidan seingü hati irumu milu sisi san nefu
Lapukühan Luburugute Sigala
Kapitan anichigu bai lun lapakühaun luburugute Sigala, dain lun lasaminarun, lebuga lan le adügüwâli bai buga , mapakuhauti buidu.