Español
La Central de Trabajadores de Honduras (CTH), fue fundada el 20 de mayo de 1964 y reúne en su seno a la Federación de Sindicatos de Trabajadores Nacionales (FESITRAN), a la cual pertenecen los poderosos sindicatos obreros de la costa, la Federación de Sindicatos Libres de Honduras (FECESILIH) y a la Asociación Nacional de Campesinos de Honduras (ANACH).
El 27 de septiembre de 1964 marca un hito muy importante dentro de la historia del movimiento sindical hondureño, ya que se funda la Confederación de Trabajadores de Honduras, obteniendo su personería jurídica el 29 de octubre de 1965. Esta nace afiliada a la ORIT, quien la apoya buscando fortalecer el sindicalismo libre y democrático.
* Fuente: Enciclopedia Escolar de Honduras
Misquito
Wensde, 20 Lih Mairin Katy 1964
Honduras Warkingka man nani Sentralka Paskan.
Honduras Warkingka man nani sentralka ba, paskan 20 lih mairin katy 1964 ai senokara asla daukan Warkingman nani Nacional Sindicatoka nani Federacionka ra, bara costa warkingka man nani sindicatoka karnikira nani pertenecer taksa, Honduras Sindicatoka Pri nani Federasionka an Honduras Campesinoka nani Asociaciónka Nacional.
27 Wis Katy 1964 movimiento sindical hondureño turka bilara hito importante kum mark munan, Honduras Warkingka man nani Confederaciónka nani paskan, ai personería jurídica brin 29 waupasa katy 1965. Naha na ORIT ra afiliar takan, baha mita apoyar munsa sindicalismo libre an democrático wal ba fortalecer munaia pliksa.
Garifuna
Luagu-Ürüwa, wein lidan seingü hati irumu milu nefu san ürüwa wein gadürü
Tádügün Aundaruni Hani Awadigumaidutiñu
Wein lidan seingü hati irumu milu nefu san ürüwa wein gadürü, aban Tádügün Aundaruni Hani Awadigumaidutiñu, aundaratumutiñu, sun Sindikatu Hani Awadigumaidutiñu Hulilagati, tidâñanu sun Sindikatu hani awadigumaidutiñu kosugu,tuma Aundaruni hani Kampesinu .
Wein sedü lidan nefu lidan irumu milu nefu san ürüwa wein gadürü, Sudinitu sun aundaruni tó laganaguwa uraga lani Sindikatu ya Hulilagati, ladüga aban lan tatatiruniwa sun Haundarunu awadigumaidutiñu, abíha hámuti hagarada kai aundaruni wein nefu lidan dîsi hati irumu milu nefu san ürüwa wein seingü.