Honduras en sus manos
Español
La asamblea ordinaria del Estado de Honduras que sesionaba en la ciudad de Comayagua, bajo la presidencia del diputado Francisco José Gómez y actuando en las secretarias los representantes Pablo Irías y licenciado Juan Lindo, se dedicó a importantes asuntos, figurando entre ellos la discusión del reglamento del consejo representativo, organismo legislativo que , con funciones similares a las del senado, había sido instituido en todos los Estados de la Federación por la constitución de 22 de noviembre de 1824.
En dicha sesión se aprobaron los artículos finales a partir del número 50.
Misquito
Wensde, 21 Li Katy 1826
Asamblea Ordinaria Asunto nani Importante Discutir taksa.
Honduras Estadoka asambleika ordinaria tawan Comayagua ra sesionar taksa, diputado Francisco José Gómez presidensika muhtara an secretaria nani actuar takan representante nani Pablo Irías, licenciado Juan Lindo wal, asunto importante nanira dikar takan, bahnan tilara consejo representativo reglamentoka diskusionka, organismo legislativo, senado satka funsionka, Federacion Estadoka nani taksut ra instituir munan kan 22 yahbra katy 1824 konstitusionka mita.
Ba sesionkara articulo nani last ba aprobar munan numba 50 wina.
Garifuna
Luagu-Ürüwa, wein aban lidan Sisi irumu milu widü san wein sisi
Lakutihaun Aundaruni katai sudiniti
Adügüwa ti aban damuriguwaü Komayaguwa diputau Fransisku Hosé Gomezi uwei bai, Pablu Iriasi luma Lisensiadu Huan Lindu hagia abüraha baña. Aban hatenirun lun katai lé sudini bai, akutiha tiñu lilurudun wein aban lidan Ûnsu hati irumu milu widü san wein gadürü.
Lidan damuriguwaü le aharuwa ti artikulun lumage dîmi san.