Español
El Almirante de los Navíos Británicos, señor Phipps Holmy, dirigio comunicación al General José Santos Guardiola, Comandante en jefe de las Fuerzas que Honduras había movilizado para recuperar el puerto de Amapala, notificándole que habiendo el desaprobado la ocupación de la Isla del Tigre, había hecho el señor Federico Chatfield, encargado de negocios de su Majestad británica el 16 de octubre anterior, seria devuelta la Isla a la soberanía de Honduras y que por las fuerzas desembarcadas en ella serian removidas a la mayor brevedad posible. La Isla había sido ocupada el 16 de octubre por el funesto Federico Chatfield, estimando que Honduras no daba satisfacción cumplida a reclamos Británicos. Gobernaba Juan Lindo quien inmediatamente movilizo tropas al mando de José Santos Guardiola quien se dispuso inmediatamente al ataque. El Almirante General Phipps Holmy desaprobó lo hecho por Chatfield, y en virtud de tal desaprobación, el General Guardiola mando una tropa al mando del Sr. M. Licona para que tomara posesión de la isla, y enarbolo el pabellón del estado de Honduras.
*Fuente: Efemérides Nacionales (Víctor Cáceres Lara)