Honduras en sus manos
Español
Nace en el entonces pueblo de Danlí, Felipe Neri medina, a quien en instantes difíciles de la vida nacional, le tocaría ser jefe del Estado de Honduras, del 13 al 15 de abril 1839, en momentos en que el país se encontraba a punto de sufrir las represalias del General Francisco Morazán, después de que este había derrotado a nicaragüenses y hondureños coligados, en la memorable acción del espíritu santo.
Misquito
Fraidi, 26 Lih Mairin Katy 1797
Felipe Neri Medina baikan, Honduras Estadoka Ex-baska.
Danli Pueblokara Felipe Neri medina baikan, vida nacional taimka karnara Honduras Estadoka baska tokar munan, 13 wina 15 lih katy 1839 kat, kantry ba General Francisco Morazán represalika nani sufrir takaia lama kan taimkara, naha mita nicaragüense nanira derotar munan wina an hondureño nani coligado, spirit suhnu accionka memomiraka.
Garifuna
Wandaradi, wein sisi lidan seingü hati irumu milu sedu san gadürü wein dîsedü
Nasiûwalan Felipe Neri Medina Uwei ha Huliligati
Dânli nasîuwalan Felipe Neri Medina, lidan léregu gá latókara lun uwei bai lan Indura, lumage tareisi dagâ keinsi lidan gadürü hati irumu milu widü san darandi nefu, laganaguwa dan lasandirun luríba dan lumage Generali Fransiku Morazán , larige lagañeruniñu Nigarawana hama Indurana lidan aritaguni lani Sifili Sandu.