Español
Por Real Cédula de 17 de julio de 1768, Carlos III le confirmó el real título de Villa de San Miguel y Heredia, al de Real de Minas de Tegucigalpa que le había sido conferido el de junio de 1762 por el presidente de la Real Audiencia del reino de Guatemala, Alonso Hernández de Heredia.
Misquito
Fraidi, 17 Li Katy 1768
Real de Minas ra Villa de San Miguel y Heredia Tituloka Yaban.
Real Cédula 17 pastara katy 1768, Carlos III mita real ra Villa de San Miguel y Heredia, Real de Minas de Tegucigalpa yabankan li katy 1762 Guatemala reinoka Real Audiencia presidenka Alonso Hernández de Heredia mita.
Garifuna
Wandaradi, dîsedü lidan Sisi hati, irumu milu sedü san ürüwa wein widü
Ladairuni Reali Minasi lititulun kai Billa San Migeli luma Eredia
Kai Reali Sédula, dîsedü lidan Sedü hati, irumu milu sedü san ürüwa wein widü lichügai lititulun kai Reali Minasi Sigala lititulun kai Billa San Migeli luma Eredia, lebuga darílali bai lidan Sisi hati ,irumu milu sedü san ürüwa wein biama uwei Alonsu Ernandezi Eredia Wadimaluna.