Español
Carlos I de España emitió cedula en Valladolid, para la formación y aplicación de ordenanzas, que mejor encajaran para el feliz gobierno de las provincias del Reino de Guatemala. En el año de 1530 fueron publicadas las primeras de tales disposiciones, y en 1536 fueron ordenadas las prescripciones que, en general, normaban las vidas de españoles y naturales en aquellos azorosos tiempos. De este modo la corona, a solicitud de clérigos y personas humanitarias, trato de salvaguardar la vida de los naturales. Por desgracia siempre los españoles encomenderos hallaron la manera de burlar las disposiciones legales y fueron miles los nativos que murieron en condiciones casi iguales a las de la esclavitud.
Fuente: Efemérides Nacionales (Víctor Cáceres Lara)