Honduras en sus manos
Español
La Constitución hondureña (texto básico de todos los hondureños) fue emitida mediante decreto N. 131, invita a que se fortalezca y perpetúe un Estado de Derecho que asegure una sociedad política, económica y socialmente justa, que afirme la nacionalidad y propicie las condiciones para la plena realización del hombre como persona, dentro de la justicia, la libertad, la seguridad, la estabilidad, el pluralismo, la paz, la democracia representativa y el bien común.
* Fuente: Enciclopedia Escolar de Honduras
Misquito
Mundi, 11 Siakua Katy 1982
Honduras Constitucionka Emitir munan
Constitución hondureña ( Hondureño nani taksut tex ka basico) emitir munan decreto N. 131, bilkak invit munsa fortaleser takbia dukiara an sor munbia sociedad política, económica an socialmente justa kum, nacionalidad ba afirmar munbia an wikna upla baku realizar takbia dukiara condicionka nani daukbia, justicia, pri laka, seguridad, estabilidad, pluralismo, pri lka, democracia representativa an bien común comun bilara.
Garifuna
Lendi, ûnsu lidan eneru, irumu milu nefu san gadürü wein biama
Tadügüniwa Tigarada Indura
Tó tigaradana Indura adügüwatu lidan aban dekretu numeru san darandi aban, agunbirahatu lun hérebai lan, erederá ligiame lachoruba lan Indura ñein bain la politika, ekonomiña luma sun la katai lafarenhauniwa haganuguwa sun gürigia, sandihagia gürigia Indurana háma, wiwaña ligiame laganaguwa hustisia, lachoruniwa ibagari, darangilau, sun katai lun buidu bai lan hau sun Indurana.