Español
Falleció en la ciudad de Tegucigalpa el Presbítero y Doctor Antonio R. Vallejo, eximio historiador, hombre público, periodista, jurisconsulto y celoso guardián de los sagrados intereses territoriales de Honduras.
El Presidente José María Medina lo nombró Ministro ante los gobiernos de Guatemala, Nicaragua y Costa Rica y más tarde Secretario Privado. Con Marco Aurelio Soto fue primer Secretario de este y después organizador del Archivo y Biblioteca Nacionales y Director General de Estadística.
*Fuente: Efemérides Nacionales (Víctor Cáceres Lara)
Misquito
Sandi, 18 Siakua Katy 1914
Dr. Antonio R. Vallejo Pruan
Tawan Tegucigalpa rap ruan Prebistero an Daktar Antonio R. Vallejo, eximio historiador,, waikna publico, periodista, jurisconsulto an guardian wani kan Honduras tasbaia nani intereska dukiara.
Presidente José María Medina Guatemala, Nicaragua, Costa Rica gobiernoka nani mawanra ministro nombrar munan, kau let Secretario Privado. Marco Aurelio Soto wal pas naha secretarioka wan ba wina Archivo an Biblioteca Nacionales organizadorka an Director General de Estadística.
Garifuna
Dîmásu, disiwidü enerugu, irumu milu nefu san katorsu
Lauwein Surusia, Anduniu R, Ballehu
Sígala, lauwein Presbiteru, Surusia Anduniu R.Ballehu, ayeri sasamuti, periudista, amaiditi lau sun katai lé Indura.
Lé uwei Hosé María Medina, aban ligiruni Minisi haun Wadimaluna, Nigarawa hama Kosta Rikana, ñeingai aban lerederun abürühati mé. Luma Marku Aureliu Sotu furumieti abürühati ñeingai aban lapakühani fulasu ñein lubai tareidahauwa garada, luma ñein lubai tareidahauwa lîbu luma abuti generali tani estadistika.