Honduras en sus manos
Español
Jesús Aguilar Paz en 1915 tomó la decisión de elaborar un mapa de Honduras tarea que le tomó 18 años recorriendo todo el país a lomo de mula, confeccionando croquis y ubicando geográficamente cada población del país. Esta titánica labor con sus propios recursos y sin contar con aparatos sofisticados culmino en 1933 y legó una obra magistral que fue oficializada con la perfección con que fue hecha.
El mapa oficial de la República de Honduras, fue aprobado por acuerdo No.689, a escala de 1:500,000.
* Fuente: Historia de la Historia.
Misquito
Tausdi, 23 Siakua Katy 1930
Honduras Mapika Oficial Aprobar munan.
Jesus Aguilar Paz 1915 decisión kum tomar munan Honduras mapika kum paskaia tarea bruan mani 18 kantry aiska tawan muyul ninara uli, croquis confeccionar munan an kantry uplika bani ba anira barba. Naha warka daukan selp ai recursoka wal an aparato pain apu dan daukan 1933 an obra magistral kum legar munan pain daukan ba wal oficilizar munan.
Honduras Mapika oficial ba, aprobar munan acuerdo No.689 wal, escala 1:500,000.
Garifuna
Luagu – gadürü , wein ürüwa enerugu irumu milu nefu san darandi
Aprobaruwalan Mapa Indurana
Hesusu Agilaru Pazi , ligia agumeserubani ladügün lumapa Indurana, disiwidü ñein irumu eibugalumuti sun Indura gabayuwagun adügaina krokis Indura ,Wadugumanu lé lau lisensu ladugai kai aubai ladairaguwa lunguwa ladugai ,dai lidan irumu milu nefu san darandi ürüwa , igirati aban lun suwandan aban wadagumanu buiti .
Tidan lurudu numeru sisi san gadürü wein nefu lidan eskala 1:500,000.