Español
Asume la Presidencia de Honduras el Abogado Francisco Ferrera. Como Presidente Ferrera reguló el sistema rentístico de la Hacienda Pública, para suplir mejor los gastos de administración, dictando medidas sanitarias contra la viruela. Propició la reunión de Chinandega con delegados de El Salvador, Nicaragua y Honduras, con el propósito de crear una confederación centroamericana la que existió por breve tiempo.
*Fuente: Historia de Honduras/ Autor Lic. Medardo Mejía
Misquito
Satadi, 23 Siakua Katy 1841
Francisco Ferrera Honduras Presidensika asumir munan.
Layar Francisco Ferrera Honduras Presidensika asumir munan. Ferrera presidente baku Hacienda Publica sistemika regular munan, administración gastoka nani kau pain daukaia dukiara, medida sanitaria Viruela mapara dictar munan. Chinandega asla takanka daukan El Salvador, Nicaragua an Honduras delegadoka nani aikuk, confederación centroamericana kum daukaia dukiara bara taim nanman takan.
Garifuna
Samudi, wein ürüwa enerugu, irumu milu widü san bian wein aban
Larügüdüni Fransisku Ferera Laruweihaun Indura
Aban larügüdün ñaraguwati Fransisku Ferera laruweihaun Indura , kai Uwei Ferera aranselumuti eibuguni tidan afisi ,tani Asienda lun gayaralan lapakühaun buidun sun gastu , apuküha lumuti , luwaguti atuadi , konta Biruela , gumeseti aban miniti Chinandegana, hama delegadosu , Saluna , Nigarawana hama Indura lun ladügün aban damuriguwaü Merigana .