Honduras en sus manos
Español
Cayos Vivorillo: Se ubican 8km al sur de cayos Becerros, y la mayoría de ellos se hallaban cubiertos de vegetación arbustiva. El gran Vivorillo hacia el sur, se encuentra semirodeado de arrecifes coralinos. Contiene depósitos de guano. En la búsqueda de ese guano que se utilizaba en Estados Unidos, fue que arribó Julio R. Schultz el 31 de enero de 1887. Schultz hizo su presentación al Departamento de Estado de su país, declarando que había encontrado una isla sola y que de ella había tomado posesión en nombre de Estados Unidos. El Departamento de Estado comprobó que dicho cabo pertenecía a Honduras. Sus bancos son abundantes en peces, mariscos y tortugas.
* Fuente: Enciclopedia Escolar de Honduras
Miskito
Mundi, 31 Krismis Katy 1887
Cabo nani ku kum Posesionka Saura daukan Honduras ra.
Cayos Vivorillo: cayos Becerros wina 8km saut sait ra barsa, an aikika ba dus waia wal aikutbi kan. Vivorillo tara saut sait ra, coral arecifeca wal kutbi lakansa. Guano depositoka brisa. Baha guanoka pliki Tets ra yus munkan, Julio R. Schultz balan 31 siakua Katy 1887. Schultz ai prsentacionka daukan ai kantry Departamento de Estado ra, ki yakan kum sakan an Tets ninara posesión brin. Estado departamentoka comprobar munan baha ki k aba Honduras ra pertecer taksa. Bancoka nani ba inska, marisco nani an kuswa nani ailal brisa.
Garifuna
Luagu-gadürü, darandi aban, irumu milu widü san wein biama
Lé Exigirü habai besinagu Sigalana
Lau subudi lani komandanti tani aruma, afetina môsu lan ñein bai la dimurai luma Gobernadoru Komayaguwa lun laranseru luriban saminau haganuguwa, Fiyu besinagu Sigalana ariñagatiñun môsu lan dame lan me buga lasügürun Koroneli Simón Gutierezi , lun Komayaguwaun lun gapâna lani aundaruni Patriutiku Ayuntamientu hama fiyu gürigia garumatetiñun , inebéwa hagia me , mabusôtiñun besinagu yanu lan lé adügüwâli bai lügürabuga luma Lisensiadu Huan Lindu amu lan lasônun lun lerederun Sígala labuge lerehan.