Honduras en sus manos
Español
Recibe La Presidencia El General Terencio Sierra, un miércoles a las dos de la tarde, y en ceremonia solemnísima, tomó posesión del Poder de la República de Honduras, quien recibió la banda Presidencial de manos del Doctor Policarpo Bonilla y delante del Presidente del Congreso Nacional, Doctor Carlos Alberto Ucles.
El Presidente saliente, Doctor Policarpo Bonilla, ofreció al nuevo mandatario un ejemplar de la Constitución Política de 1894, pidiéndole lo entregara incólume a su sucesor el 1 de febrero de 1903. El nuevo Presidente manifestó su firme determinación de cumplir con el patriótico encargo.
*Fuente: Efemerides Nacionales (Víctor Cáceres Lara)
Misquito
Wensde, 01 Kuswa Katy 1899
Presidencia recibir munan General Terencio Sierra
Presidencia recibir munan General Terencio Sierra, Wensde tudni mata wal sip pura wal, an ceremonia solemnísima ra, posesión tomar munan Honduras poderka, banda Presidencial recibir munan Daktar Policarpo Bonilla mihta wina an Congreso Nacional presidenteka Daktar Carlos Alberto Ucles mawanra.
Presidente saliente, Daktar Policarpo Bonilla, mandatario raya ra ofrecer munan Constitución Política 1894 ejemplarka kum, makaban ai sucesorkara entregar munbia dukiara 1 kuswa Katy 1903. Presidente raya aisan patriótico encargo ba cumplir munaia dukiara.