Español
Morazán marchó con 2,000 milicianos y después de varios encuentros armados, el más importante de los cuales fue el de “Las Charcas”, tomó la capital guatemalteca el 13 de abril de 1829.
*Fuente: Ciencias Sociales 3er Grado, Tercera Edición (Secretaría de Educación)
Misquito
Fraidi, 13 Kuswa Katy 1829
Morazan Guatemala Capitalka tomar munan
Morazan marchar takan 2,000 milicianos aikuk an pistal nani prawasnka ialal wina, kau importante ba “Las Charcas”, Guatemala capitalka tomar munan 13 lih Katy 1829.
Garifuna
Wandaradi, tareisi lidan bian hati irumu, milu widü san wein nefu
Larügüdünü Morazán Kapitali Wadimaluna
Aban lûdin Morazán hama bian milu sudara , ñeinge larige fiyu aduranguni , le tima suduni bai “Charkasi” aban Larügüdünü Morazán Kapitali Wadimaluna , tareisi lidan bian hati irumu, milu widü san wein nefu.