Honduras en sus manos
Español
La Junta Consultiva de Guatemala dio comunicación al llamado de Agustín de Iturbide a todos los ayuntamientos y cabildos, para que se decidiera sobre la incorporación a México. Terminada la votación la mayoría resolvió la anexión al Imperio; sólo San Salvador opinó que nada debía resolverse hasta la reunión del Congreso; La Junta Consultiva de Guatemala se disuelve después de estos acontecimientos.
Misquito
Tausdi, 21 Kuswa Katy 1822
Guatemala Junta Consultika Disolvermunan
Guatemala Junta Consultivika ba Agustín de Iturbide llamadoka ra comunicacion yaban ayuntamiento nani an cabildo nani taksut ra Mexico ra dinwaia decidir takbia dukiara. votacion dan takan taim aihkika ba Imperio ra anexionka resolver munan; San Salvador man opinar munan diara kum sin resolver munaia apia kan Congreso asla takbia kat. Guatemala Junta Consultivika ba nahnan diara takan wina disolver takan.
Garifuna
Luagu-Gadürü , wein aban lidan bian hati , irumu milu widü san wein biama
Tagidarun Hunta Konsultiwa Wadimaluna
Aban tichigun Hunta Konsultiwa Wadimaluna aban awaruni lun Agustín Iturbide haun sun gabilidu lun gayaralan laundarun Meziganu , larige ladügün abuduhani aban laranserun aundaruni lidaun Imperiu . Salu gu ñain ariñaga môsu la hámuga hagúrabagun dan ñein lan damuriguwaü Kongresu , larige sun katai le aban laranserun Tagidarun Hunta Konsultiwa Wadimaluna.