Español
Casi al final de su vida, fue declarado Presidente de Centro América, en sustitución de Francisco Morazán. Partió de su hacienda La Concepción con el objeto de asumir sus altas funciones. Pero falleció en el trayecto el 02 de marzo de 1834, a la edad de 58 años.
*Fuente: Ciencias Sociales 3er Grado, Tercera Edición (Secretaría de Educación)
Misquito
Sandi, 02 Kakamuk Katy 1834
José Cecilio del Valle Pruan
Casi ai rayika last ra, Centro América Presidenteka declarar munan, Francisco Morazán sustitucionkara. Ai hasiendika La Concepción wina wan ai funcionka nani tara ba asumir munaia dukiara. Kuna trayecto rap ruan 02 kakamuk Katy 1834, 58 mani.
Garifuna
Dîmásu, biama lidan ürüwa hati, irumu milu widü san darandi aban
Lauwegülei Hosé Sesiliu Deli Balle
Kasi lidan hâli lagumahaun libagari ligia lerederun uwei Lamida Meriga, luwagu Fransisku Morazán , aban lûdin tidan ge lani Asienda Konsepsiun , lun gayaralan , larügüdüni sun lidâsi lidan fulasu lira. Gamalumaun aban lauwein biama lidan ürüwa hati, irumu milu widü san darandi aban, dîmi san widü irumu lau lauwein bai.