Honduras en sus manos
Español
Fue creado como municipio bajo el decreto de N°10 de 7 de marzo del año 1883
El nombre del municipio proviene de una tradición de los primeros pobladores, donde la imagen de la Virgen de Dolores era trasladada durante las fiestas desde el valle de San Antonio hasta Dolores.
Misquito
Wensde, 07 Kakamuk Katy 1883
Dolores Munisipioka Paskan
Municipio baku paskan decreto de N°10 muhtara 7 kakamuk Katy mani 1883
Municipio nina ba pas upla nani tradicionka kum wina, Virgen de Dolores lilka fiesta nani tem lakikan valle de San Antonio wina Dolores kat.
Garifuna
Luagu-Ürüwa, sedü lidan ürüwa hati, irumu milu widü san gadürü wein ürüwa
Ladügürüniwa Munisipiu Igarigu
Sedü lidan ürüwa hati, irumu milu widü san gadürü wein ürüwa, ladügüwa kai munisipiu labuge, dekretu Numeru, dîsi. Liri munisipiu lé lidange héchun furumie tiñun lilana fulasu, ñein lubai hasügüragüdünün Sandu Igarigu, laganuguwa haferiya lumage San Anduniu dagâ Igarigu.