Honduras en sus manos
Español
Por disposición gubernativa fue expedido un Decreto denominado “Acta de Beneficencia Pública”. El Decreto estaba dirigido a todas las Municipalidades del país “tenía en esencia, el desarrollo de las cabeceras municipales, se reunirían para determinar qué actividades de desarrollo comunal debían realizar”. Esta modalidad aún se observan en algunas municipalidades.
*Fuente: Instituto Hondureño de Antropología e Historia.
Misquito
Fraidi, 12 kakamuk Katy 1847
Honduras Municipalidadka nani taksut ra Decreto Emitir munan
disposición gubernativa mita decreto kum expedir munan denominar munan “Beneficencia Pública Aktika”. Decreto ba kantry Municipalidadka tak ra dirigir munankan “ esencia ra brikan, cabecera municipal nani desarroyoka, asla takmauaisa desarrollo comunal actividadka daukaia ba determinar dukiara” naha modalidadka na municipalidad nani kum kumra tadi kaiksa.
Garifuna
Wandaradi, dûsu lidan ürüwa hati , irumu milu widü san bain wein sedü
Ladügürun Dekretu tun sun Gabilidu Indura
Lau lurudu Uwei, adügüwati aban dekretu “Akta lun sun aüdü “Dekretu lé tun gabilidu Indura, le buserewa bai tawanserun sun gabilidu, ladügüba gen aban damuriguwaü lun larihin kába lan lun bai ladugun ñein. Katai lé arihúwa gili tidan fiyu gabilidu.