Español
Honduras se independizó de la República federal.
Ya se había dado inicio a la creación de “entidades políticas más pequeñas” —para utilizar la fórmula de Miles Wortman, las que a partir de 1847, con el célebre decreto de Rafael Carrera la cual declaraba a Guatemala una república, comenzaron poco a poco a presentarse a sí mismas y en el exterior como repúblicas y, por tanto, como posibles naciones. Este proceso duraría hasta 1865, año en que Honduras se constituyó en República.
* Fuente: Enciclopedia Escolar de Honduras.
Misquito
Sandi, 21 Kakamuk Katy 1847
Honduras República Federal wina Independisar takan.
Garifuna
Dimasu , wein aban lidan uruwa hati irumu milu widü san bain wein sedu
Lunguwa lan Indura luwei Republika Federali.