Español
A la llegada de los españoles, los lencas integraban el grupo más extendido y organizado de la región. Su nombre se debe al viajero Ephraim G. Squier, quien durante un viaje el 02 de abril de 1853, oyó a los pobladores de Guajiquiro que llamaban a su lengua.
*Geografía General de Honduras
Misquito
Español nani balan tem, lenca nani ba integrar munkan dakni kau tara an organizado región wina. Nina ba viajero Ephraim G. Squier ra deber taksa, viaje kum bilara 02 lih Katy 1853, Guajiquiro uplika nanira walan ai bilara ra mankan.
Garifuna
Samudi, biama lidan gadürü hati , irumu milu widü san dîmi san ürüwa
Lubuña lila Hiri Lenkasi
Dan lé hachüluragülai Isibañolugu, Induraun Lenkasi hagia nechanu gibebeña, lumage atôruwaguwatiñun haunguwa , híri ti buga luwagu liri eibugahañaduguti Ephraim G. Squier , ladüga laganuguwa laibugu , biama lidan gadürü hati , irumu milu widü san dîmi san ürüwa, aganbatiñun lilana fulasu Guahikiru hiríduni , tidan hañeñe.