Español
El primer Día de las Américas fue celebrado a lo largo del Continente Americano en 1890, eligiéndose el 14 de abril por ser la fecha en la que se crearon la Unión de las Repúblicas Americanas y su secretaría permanente, la Oficina Comercial de las Repúblicas Americanas, que dieron paso a la Unión Panamericana y finalmente a los actuales americanos. Siembra de un árbol en los jardines de la OEA.
*Fuente: Ciencias Sociales 4to Grado, Tercera Edición (Secretaría de Educación)
Misquito
Mundi, 14 Lih Katy 1890
Republica Americana nani Unionka Paskan
America nani Deka pas ba Continente Americano aiskara celebrar munan 1890, elegir munan 14 lih Katy Republica America nani Unionka pyua ba mita an secretaría permanente, Republica America nani Afiska Comercial, paso kum yaban Unión Panamericana ra an last kat nawas americanos ra. OEA jardinka nanira dus kum mankan.
Garifuna
Lendi, katorsu lidan gadürü hati irumu milu widü san gadürü wein dîsi
Ladügürüniwa Haundarun Agairaü Merigana
Lé Furumeti Tuweyuri Meriga afeduhauwati. Lidan sun Meriga irumu milu widü san gadürü wein dîsi, katorsu lidan gadürü hati ligia dan erederu bai lun ligia ban lan Haundara Agairaü Merigana, tuma habüragülei suwanda. Afisi lani Agairaü Merigana, uti uma lun Aundaruni Panamerikana, lagumahaun le Meriga guen le ti. Bunaba aban nadü lidan lufulasun fuluri tani OEA.