Español
20 de abril de 1783 (La Cruz de la Iglesia de San Sebastián)
En el atrio del Convento e Iglesia de San Francisco fue instalada una cruz de piedra. Se desconocen los motivos de su traslado a la iglesia del Calvario.
*Fuente: Instituto Hondureño de Antropología e Historia
Misquito
Sandi, 20 Lih Katy 1783
San Francisco ra walpa Dusa Prihni kum Instalar munan
20 lih Katy 1783 ( San Sebastian Priaska Dusa Prihni) San Francisco priaska atriokara walpa dusa prihni kum instalar munan. Prias Calvario ra lakan motivoka nani ba desconocer munsa.
Garifuna
Dîmásu, wein gadürü hati, irumu milu sedü san gadürü wein ürüwa
Aban Tádügün Guruwa lau Dübü San Fransisku
Wein gadürü hati, irumu milu sedü san gadürü wein ürüwa, tidan haban Monha tuma ligílisi San Fransisku, adügüwati aban Guruwa lau dübü, abidewati ká uwagu lasügürun tadaun ligílisi lani Kalbariu.