Honduras en sus manos
Español
Al inicio de 1932, el 22 de abril, se declaró un alto movimiento huelguístico que coincidió con un conflicto entre el Gobierno de Mejía Colindres y la Tela Rail Road Company, relacionado con la realización de un tramo ferrocarrilero que el estado de Honduras había desautorizado.
Misquito
Sandi, 22 Lih Katy 1932 Gobierno wihki Empresa Privada wal Huelga 1932, 22 lih katy, movimiento huelguístico tara kum declarar munan Mejía Colíndres gobiernoka an Tela Rail Road Company wal conflicto kum takan, relacionar takan tren yabalka paskaia kum Honduras estadoka mita desautorizar munankan.
Garifuna
Dîmásu, wein biama lidan seingü hati, irumu milu nefu san darandi biamaGuêliga laganaguwa uwei tuma KompenyLidaun lagumeseha milu nefu san darandi biama, wein biama lidan seingü hati, aban latatirun aban durumadai laganaguwa uwei Mehia Kolindresi tuma Kompeny, luwagu tibuga ladügün üma tun îngini. Lé ûnbai mahála uwei.