Español
José Francisco Montes se traslada a Los Llanos de Santa Rosa y recibe de José María Medina la ratificación del cargo de Presidente de Honduras. Se decretó la sede provisional en Los Llanos de Santa Rosa de los poderes del Estado de Honduras, el 4 de mayo de 1862.
Misquito
Sandi, 04 Lih Mairin Katy 1862
Santa Rosa yanoka nanira Sede Provisional ba Decretar munan Honduras Estadoka Poderka nani.
José Francisco Montes Santa Rosa yanoka nanira trasladar takan an José María Medina wina recibir munan Honduras Presidenteka cargoka ratifikasionka, Santa Rosa yanoka nanira sede provisional ba decretar munan Honduras Estadoka poderka nani, 4 lih mairin Katy 1862.
Garifuna
Dîmásu, gadürü lidan seingü hati, irumu milu widü san ürüwa wein biama
Galurudun Tá Fulasu Llanosu Santa Rosa
Hosé Fransisku Montesi aban lasügürun Llanosu Santa Rosa ñeingai aban larisibidun Hosé Maria Medina garada ñein lubai lariñawaguwa lasígiru ba lan aruwei ha Indura. Aban lerederun fulasu lé ñeinba Llanosu tani Santa Rosa lürüwan ubáfu Hulilagati. gadürü lidan seingü hati, irumu milu widü san ürüwa wein biama.