Honduras en sus manos
Español
El almirante Cristóbal Colón falleció 4 años después del descubrimiento de Honduras, el 20 de mayo de 1506. En su tumba fue grabada una inscripción que dice:
A CASTILLA Y A LEÓN NUEVO
MUNDO DIO COLÓN
Misquito
Mundi, 20 Lih Mairin Katy 1506
Cristóbal Colón Pruan
Almirante Cristóbal Colón ba Honduras descubrir munan wina mani 4 luan tem pruan, 19 lih mairin katy 1506. Raitika purara inscripción kum grabar munan:
CASTILLA LEON WALRA COLON MITA TASBA RAYA KUM YABAN.
Garifuna
Lendi, wein seingü lidan seingü hati, irumu milu seingü san sisi
Lauwein Kristobali Kolón
Gadürü irumu larige Ladairuniwa Indura, wein seingü lidan seingü hati, irumu milu seingü san sisi. Lidan lumuaha barüwati Kastilla luma lium iseri ubau lichugún Kolón.