Honduras en sus manos
Español
Aparece el primer periódico en Honduras con el nombre de “Gaceta del Gobierno”.
Miskito
Susdi, 25 Lih Mairin Katy 1830
Honduras periódico Pas Takan
Honduras periódico pas takan “Gobierno Gasetika”nina wal.
Garífuna
Luagu-Biama, wein seingü lidan seingü hati irumu milu widü san darandi
Tafuridun furumetu gasibu Indura
Tafuridun furumetu gasibu Indura lau iri Gaseta lani Uwei”