Honduras en sus manos
Español
Se produce un fuerte terremoto en Honduras, cuya onda sísmica alcanza también los territorios de Guatemala, El Salvador, Belice y poblaciones como Chetumal y Cancún en México.
Miskito
28 Lih Mairin Katy 2009
Honduras ra tasba karna kum nikban, onda sísmica ba Guatemala, El Salvador, Belis tasbaia nanira sin nikban an Chetumal, Cancun Mexico ra sin.
Garífuna
Wein widü lidan seingü hati irumu bian milu nefu
Suséti aban harabaganali Indura, buráguwa lun Wadimalun Salun, Balisin luma ti fulasu kai bui Chetumali dagâ Kankun Mezigu.