Honduras en sus manos
Español
El presidente de la República, General Manuel Bonilla, quien por ese tiempo se hallaba en la ciudad de San Pedro Sula, dispuso integrar una junta de sanidad en aquella cabecera para que desenvolviera actividades en caminadas a combatir la fuerte epidemia de fiebre amarilla que estaba haciendo estragos en aquella ciudad y sembraba el pánico en sus habitantes.
La enfermedad empezó a tacar pocos días antes Puerto Cortés y aunque el principio se trataba otra clase de dolencia y no del temible vómito negro vino a poner término a esa esperanza al dictamen rendido por el Doctor Austin, Médico de la compañía frutera, quien conocía la fiebre amarilla por haberla combatido en otras oportunidades.
* Fuente: Efemérides nacionales. (Autor: Víctor Cáceres Lara).
Misquito
Mundi, 29 Lih Mairin Katy 1905
San Pedro Sula ra Sanidad Juntika Integrar munan
Republica presidenka, General Manuel Bonilla, ba taimkara San Pedro Sula tawankara barhkan, sanidad juntika kum integrar munaia daukan baha kabeserikara actividad nani daukaia Rih lalahni epidemika ba combatir munaia dukiara baha tawankara saukikan an upla nanira sibrin dinkikan.
Siknis ba kau de nani antes Puerto Cortés ra prukan pas ta kan tem dolencia wala kan aukaban siksa apia kan Daktar Austin dusma kampanka daktarka mita dictamen yabanbara esperanza yaban, witin kakaira kan rih lalahni bara wel oportunidad nani walara combatir munan mita.
Garifuna
Lendi, wein nefu lidan seingü hati irumu milu nefu san seingü
Aundaruni lani lakonigirun Atuadi Sula
Uwei Generali Manueli Bonilla . Sula ñein ha , aban lichügü lurudun lun tádügün aban Aundaruni lani lakonigirun Atuadi Sula , lun gayaralan larâmuni fiebre dumari lé lidan bai fulasu ,sandi lé Sula latatira luba ge Potu , lau sun yebe ibidewa lan katai tima lan , lumati awerehani würiti hawagun gürigia ,surusia Austin tani Kompeny asubudirubani , tení hàli lun.