Martes, 30 Mayo 1498 Tercer Viaje de Colón

Español

TERCER VIAJE DE COLÓN: 30 de mayo de 1498 a 1500. Se descubre la isla de Trinidad y Bocas del Río Orinoco en Venezuela.

Fuente: Libro de Historia de Honduras/ UNITEC

Miskito

Susdi, 30 Lih Mairin Katy 1498
Colon Tercer Viajeka
COLON TERCER VIAJEKA: 30 lih mairin katy 1948 wina 1500 kat. Trinidad kika an Bocas del Río Orinoco Venezuelara descubrir munan.

Garífuna

Luagu-Ürüwa, darandi lidan seingü hati irumu milu gadürü san gadürü wein disiwidü
Lürüwan Luwariyasun Kolón
Lürüwan Luwariyasun Kolón: darandi lidan seingü hati irumu milu gadürü san gadürü wein disiwidü dagâ milu seingü san, Ligia ladairuwa gülai ubaruhu Trinidadü luma Liûma duna Orinoko Benezuela.