Domingo, 02 Mayo 1954 Origen de la huelga de 1954

Presionados por sus precarias condiciones de vida y el despotismo de la patronal, los obreros de las plantaciones se movilizaron para luchar por sus derechos sindicales y reivindicaciones salariales, planteados en la huelga que dio inicio el 02 de mayo de 1954, que paralizó la producción en el área más importante del cultivo.

*Uno de los orígenes de la huelga fue la negativa de la compañía bananera Tela Rail Road a pagar a los obreros del muelle de Tela (Atlántida) un doble jornal por trabajar en días feriados, violando así el decreto no. 96, emitido en 1949.

* Fuente: Enciclopedia Escolar de Honduras.

Sandi, 02 Lih Mairin Katy 1954
1954 huelguika origenka

Rayika condicionka nani mita presionar munmauan an patronal despositoka mita, plantación nani warkingkaman nani ba movilizar takmaun ai derechoka sindicalista nani an ai mana dukia luchar takaia, plantear takmauan huelga ta krikan 02 lih mairin Katy 1954, producción alki takaskan diara mankan arika kau importante ra.
Huelga Origenka kum ba siksa kampanka Tela Rail Road mita Tela (Atlántida) muika warkkingkaman nanira aibapaia apia win jornada dubil wark takaia feriado deka nani, baku violar munan decreto no. 96 ra, emitir munan 1949.

Dîmásu, biama lidan seingü hati, irumu milu nefu san dîmi san gadürü
Lagücha gueliga lidanti irumu milu nefu san dîmi san gadürü

Larige sun luríba dan lé hasügürabai awadigumaidutiñu , hama abutígu , aban hafaragun awadigumaidutiñu lun gayarabai lan lasansirun hadâni , ñein lubai ti ladügüwa gueliga lé lumage , biama lidan seingü hati, irumu milu nefu san dîmi san gadürü, laramagüda lumuti sun wadagumanu.

Le tima lagücha gueliga tumaha Kompeny Tela Rail Road Tafayeruniñu awadigumaidutiñu luwagu wafu Tügüra Guwewen Atlantida, libiama dan lun lawadigumaiduniwa lidan weyu lani Emeraguni , laduguniwa katai baugudin tuwei lurudu numeru gadürü wein dîsisi , irumu milu nefu san bian wein nefu.