Honduras en sus manos
Español
El General Streber quien estaba al frente de la división del sur, marchaba de la ciudad de Comayagua hacia el puerto de Omoa, permaneció en la ciudad de San Pedro sula con el objetivo de darles descanso a sus tropas, y preparar una locomotora y una embarcación en Puerto Cortes, para trasladar por agua su tren de guerra a Omoa.
Misquito
Tausdi, 05 Li Katy 1873
General Streber mita ia tropika nanira Ris yaban
General Streber saut divisionka frentekara kan, tawan Comayagua wina auikan puerto de Omoa ra, tawan San Pedro sula ra takaski barhkan ai tropika nanira ris yabaia dukiara, an Puerto Cortes ra locomotora kum an embarcación preparar munaia, war trenkara linki omoa ra lakaia dukiara.
Garifuna
Luagu-Gadürü, Seingü lidan Sisi hati irumu milu widü san ürüwa wein tareisi
Lichugun Generali Streber Emeraguni haun Lánigu
Generali Streber alidihabani farenguwaü, lûdiña Komayaguwa ge lun fudu Omowa, larámaguwati uburugu Sula lun gayarabai lan lemerágun hau lánigu , aransehá hagia mé ban ugunei ñein Potu hasügüragüdünü îngini lani ereguni lun Omowa.
*Fuente: Efemérides Nacionales (Víctor Cáceres Lara)