Honduras en sus manos
Español
El diputado guatemalteco Antonio Dávila, presento a la Asamblea Nacional Constituyente, sus objeciones al sistema federal de gobierno, que se proyectaba establecer y a la constitución que se emitiría el 22 de noviembre del mismo año.
Objetaba la elección popular inmediata de los primeros funcionarios de la federación, también objetaba la excesiva movilidad de los funcionarios, ya que el congreso se renovaría por mitad, cada dos años y el senado por tercios, cada año.
Misquito
Diputado Guatemala wina Antonio davila, Asamblea Nacional Constituyente ra presentar munan, ai objecionka nani Gobierno Sistema Federalka mapara, Proyectar takkan an Constitucion Emitir Munaikan 22 Yahbra Katy sin manka.
Pas Federacion Funcionarioka nani Eleccionka maparakan, an sin Funcionario nani uba mup takkan ba Maparakan, wel Congreso ba Mani wal bani mitilki KLi Raya daukaikan, an Senado ba Dakni yumpa ra, Mani bani.
Garifuna
Lé dipútau wadímalunana Antonio Dávila, araudálumuti tun damúriguaü , sun lisámina lé lunbai ládügüni uwei ,tumagéti lilúrudun Indura tó lunbai ladügünuwabúga, wein biama lidan meme irumu ligia.
Sigénelumuti habuduháun furumetiñu awadügümaidutiñu lagánagüwa uwei, luma gé lemeíme hasansíhaun yadagümaítiñu , larígebúga lámida aundaruni tadügágülai lurúdu Indura, hasansíhauba hámuga, ságü biama irumu , lumati, Senáu hawágu biama sepérasi sagü irumu.