Español
Morazán luchó bravíamente en El Salvador en defensa del gobierno local, sitiado por un ejército numeroso comandado por el General Manuel Arzú, aliado del presidente Arce. Arzú comisionó al coronel Vicente Domínguez cortar todo avance de Morazán a San Salvador. Las fuerzas eran desiguales; Domínguez contaba con 1,000 hombres, Morazán con 500; sin embargo en la hacienda de Gualcho, Morazán triunfó brillantemente el 06 de julio de 1828.
Misquito
Morazan karhna Aiklaban Salvador ra ,Gobierno Local Defensika ra Situr munan Ejercito kum ailal mita, General Manuel Arzú mita comandar munkan, Presidente Arce Aliadoka, Arzu Mita coronel Vicente Domínguez ra Comisionar munan, Morazan Avanceka tak dakbaia salvador ra, Karnika nani ba sin Apia kan, Dominguez Waikna 1,000 brika , Morazan 500. Kuna gualcho Haciendika ra , Morazan Pain trinfartakan Pastara 06 1828.
Garifuna
Dîmasu sisi lidan sedü-hati irumu milu widü san wein widü Hafáraguwati Morazán lau sun lére yágüta Sálu, agíndaina lau lagária, fulasu ligia yaragoñalina haun bürübümunu lisúdara Generali Manuel Arzú, lumágeti 6awanserúni ladüga Morazan luba Sálu. Hamuyéguwaünaügü erei haganugüwa, miluñanuyebe eñeriñu háma ,luma Morazan sengü san ,lau sun líra ,gáñenlúmutiñu Morazan eréguni lau arúmani , Weyu sisi lidan sedü hati irumu milu widü san wei widü tidan Muna Gualcho.