Martes, 24 Febrero 1903 Combates en el Puerto de El Aceituno

Después de un furioso bombardeo, las tropas que comandaba el General Terencio Sierra en condición de General en Jefe del Ejército del gobierno del Doctor Juan Ángel Arias, iniciaron un ataque sobre el puerto menor de El Aceituno, con el objeto de definir, de una vez por todas, la suerte de una plaza que venía disputándose con las fuerzas al mando del General Manuel Bonilla, desde las últimas horas de la tarde del domingo 22.

A la una de la tarde la acción se resuelto a favor de las tropas que comandaban jefes valientes y experimentados tales como los Generales Manuel Bonilla, Dionisio Gutiérrez y Mariano Ortiz y los Coroneles Andrés Leiva, Marcelo Rivera, Maximiliano Ferrari, Carlos García, Salvador Moncada y otros.

Apenas con 200 hombres de los 1,800 que había llevado a la acción, el General Sierra se retiró de El Aceituno en compañía de los Generales Alfonso Villela y Secundino Iriarte, tomando el camino hacia Nacaome. En el campo de batalla dejaba, además de gran cantidad de muertos y heridos, 400 rifles, 50,000 cartuchos, 14 cajas de granadas de artillería, 2 tiendas de campaña y otros objetos. Las tropas del General Manuel Bonilla habían experimentado también muchas bajas, contando entre ellas la del General Francisco Soriano, quien perdió su vida en la acción. El combate se inició a las seis de la tarde del día domingo 22 de febrero cuando los coroneles gobiernistas Pablo Bueso y Romualdo Figueroa, ocupantes de la loma El Chaparral atacaron a las tropas del General Dionisio Gutiérrez que defendía el cerro La Quebrada.

El día 24 en horas de la mañana el General Sierra abrió fuego de artillería sobre La Quebrada, atacó vigorosamente las posiciones bonillistas en el camino hacia Nacaome e intentó el asalto de la misma loma La Quebrada que defendía el General Gutiérrez Las fuerzas de Sierra, sin embargo, fueron rechazadas hacia el llano de los Luises donde estaba establecido el cuartel general, en tanto que los Coroneles bonillistas Andrés Leiva y Marcelo Rivera atacaban el flanco derecho gobiernista. El General Sierra, ampliamente conocido por su bravura, entrenó entonces un ataque frontal contra el propio pueblo de El Aceituno, pero sus defensores le infligieron severo castigo haciéndolo retroceder. En tal momento las tropas gobiernistas empezaron a desbandarse en grupos de 30, 40 y hasta 50 hombres con todo su equipo.

A las cinco de la tarde de ese mismo día 24 llegaron refuerzo al General Bonilla conducidos por el Coronel Maximiliano Ferrari. Por más tarde llegó el General Mariano Ortiz acompañado de otros jefes de prestigio. La batalla se definió, como antes hemos descrito a la una de la tarde del día 24, fecha en la cual el flamante ejército que Sierra había sacado de Tegucigalpa a rebeldes de tambor y en medio de los acordes de las bandas marciales, estaba casi destruido.

*Fuente: Efemérides Nacionales (Víctor Cáceres Lara).

Susdi, 24 Kuswa Katy 1903
Aceituno Puertokara Combate nani
Bombardeo karna kum luan wina, tropa nani General Terencio Sierra comandar munkan Daktar Juan angel Arias Ejercito General en Jefe condicionka baku, ataque kum ta krikan Aceituno puerto silpi kum ra, definir munaia dukiara plaza kum kum dukiara aiklapkan General Manuel Bonilla, mandokara fuersika nani wal, sandi 22 tutni wina. tutni una accion ba resolver munan tropa nani bas kupia karna nani an experimentado nani heplkara General nani Manuel Bonilla, Dionisio Gutiérrez , Mariano Ortez an Coronel nani Andrés Leiva, Marcelo Rivera, Maximiliano Ferrari, Carlos García, Salvador Moncada an wala nani.
waikna 200 man 1800 accion ra bruan kan ba wina, General Sierra aceituno wina retirar takan general nani Alfonso Villela an Secundino Iriarte aikuk, Nacaome yabalkak wan. batalla kampokara suikan, upla pruan nani ailal an herido nani, rifle nani 400, 50,000 cartuchos, 14 granada baxka, camaña tiendika 2 an diara wala nani. General Manuel Bonilla tropika nani ba baja ailal experimentar munankan, bahnan tila wina kulkan General Francisco Soriano, accion ra pruan. cambate ba ta krikan tutni matlalkahbi de sandi 22 kuswa katy coronel nani gobiernista Pablo Bueso an Romualdo Figeroa wal,loma El Chaparral ocupanteka nani General Dionisio Gutiérrez tropika nanira atakar munan Il, Quebrada defender munkan.De 24 awar titan General Sierra artilleria fuegoka bukutban Quebrada purara, karna atacar munan bonillista posicionka purara Nacaome yabalka waia sait ra an sin lona quebrada ra asaltar munaia interntar munan General Gutiérrez defender munkan bara sierra fuersika nani, kuna rechazar munmaun luises nani llanoka sait ra bara cuartel general barkan, bonillista coronelka nani Andrés Leiva an Marcelo Rivera wal gobiernista suin sit ra atacar munan. General Sierra, praut kan ba mita kakaira kan, Aceituno puebloka mapara ataque kum entrenar munan, kuna defensorka nani mita kastigar munan kli ai ninara kli yaban wan. gobiernista troipica nani desbanecer takmaun dakni nani 30, 40, 50 waikna kat ai equipoka tak aikuk.tutni matsip sin de 24 refuerzo wan General Bonilla ra conducir munkan Coronel Maximiliano Ferrari mita, baha pyua ejercito sierra mita Tegucigalpa wina tambor rebeldeka nanira sakan banda marciales acorde mitilkara kasi destruido kan.

Luagu-Biama wein gadürü lidan bian hati irumu milu nefu san ürüwa
Kombate Potu Aseitunu
Larige buga lagütu aduranguni , aban hagumeserun lánigu Generali Terensiu Siera lidan laruweiha Huan Ariasi aban atake luwagun Puertu Aseitunu , lun gayaralan latóruhauniwa aban fulasu lé uwâgu bai hereguwa, hama lánigu generali Manueli Bonilla , lumage weyu dîmásu , wein biama , kai bui ladaun ürüwa aban laranserun ereguni luwagu haubadina generáligu Manueli Bonilla, Marianu Ortizi , hama koroneligu Andresi Leiba, Marselu Ribera, Maximilianu Ferari . Kalosu Garsía, Salbadoru Monkada, hama amu.
Hau bian san añeriñu , hadan ge milu widü san há lanügübai lun ereguni generali Siera aban lafuridun Aseitunu gé lun Nakaome, uwaraguwa luma generali Alfonsu Billeda luma Sekundinu Iriarte .Ñein lubai ereguni gibetiñu auwegutiñun hama bulêsaitiñu , gadürü san agabusu, dîmi san milu kartuchu , katorsu tagai granada bian trucha. Hadâge lánigu Manueli Bonilla afaidirainaliñanu kai bui generali Fransisku Sorianu hilálti. Ladaun bui sisi rambaweyu, dîmásu wein biama, ligia lagumeserun ereguni dabai atakaruhamani Koroneli Pablo Buesu luma Rumaldu Figueroa lánigu generali Dionisiu Gutierezi akonigirahatiñun wübü Bauguwati.
Weyu wein gadürü Binafui , aban ladarun generali Siera watu luwagun Wübü Bauguwati , lidan luwariyasun lun Nakaome , hauchati yebe larügüdüni Bauguwati , ligia tibuga lakónigirubai generali Gutierezi , maháwati haun lánigu Siera , ñein lubai atakarü hama Andrés Leiba y Marselu Ribera. Larige sun katai le aban liyabaui generali Siera lau sun ligâñu, aban laransera hába lilana fulasu Asaitunu, ha lánigu aban haríñagun gadûnru lan, dai hagiribudagüdüni lariguwaun. Dai hagumeserun afarenguwa, lidan darandi aundaruni, bian wein dagâ
Ladaun seingü rambaweyu , lidameme weyu wein gadürü, ligia hachülürün idegutiñu generali Bonilla , Koroneli Maximilianu Ferari alidihabaniñu, . Larige lachülürün generali Marianu Ortezi hamu amu lupâna gu .Erederati ereguni kai aubai lariñawaguwa, luba ladaun aban rambaweyu ,wein gadürü lidan bian hati, dan ligia dan hafaideragulai sudra ha lasagurabañana Sígala.