Honduras en sus manos
Español
El Doctor Juan Lindo, Presidente de Honduras, emitió decreto relativo a vías de comunicación, demostrando de esta manera su profundo interés en fomentar el progreso del país.
El Presidente Lindo, una de las mentalidades más capaces de aquel tiempo, decía en el importante decreto:
Habrá en Omoa, Trujillo y Nacaome una junta Patriótica para que conozcas exclusivamente de la mejora y composición de los caminos de los puertos respectivos y de la exacta administración e inversión del fondo mandado crear por decreto de esta fecha, para composición de los caminos del estado.
La junta se compondrá de tres individuos de conocido patriotismo, de actividad y honradez, nombrados por el Gobierno: Los mismo individuo de la junta nombrarán el colector del impuesto indicado: También nombrarán un tesorero para el fondo, quien servirá la secretaria de la junta; aquél y éste disfrutarán del cinco por ciento de los caudales que cada uno reúna.
La junta se reunirá ordinariamente una vez cada mes sin perjuicio de las juntas extraordinariamente que tenga a bien celebrar; sus acuerdos los consignará en una acta, en el libro que llevará el efecto.
* Fuente: Efemérides Nacionales (Víctor Cáceres Lara)
Misquito
Fraidi,12 Kakamuk Katy 1847
Comunicación nani vihika dukiara
Daktar Juan Lindo, Honduras Presidenteka, decreto relativo emitir munan comunicación vihika ra, naha manerika wa demostrar munsa interés brisa kantry progresoka ba fomentar munaia dukiara.
Presidente Lindo, baha taimkara mentalidad nani kau capaz, decreto importante bara wikan:
Omoa, Truhyo, Nacaome ra barhkaisa junta Patriótica kum puerto respectivo nani ba yabalka pain daukan ba kakaira takma dukiara an administración exacta an inversión wal fondo blikan paskaia decretok naha pyua, estado yabalka nani paskaia dukiara.
Junta ba componer munaisa individuo nani yumpa patriotismo, actividad an honradez kakaira, Gobierno mita nombrar munaisa: sin junta individuoka nani mita impuesto colectorkara nombrar munaisa: tesorero sin kum nombrar munaisa fondo ba dukiara, junta secretarika kaisa; baha an naha cinco por ciento ba disfrutar takmauaisa bahnan ba wina kum ba asla daukbia.
Junta ba ordinariamente Katy bani trip kum asla takaisa perjuicio apu junta nani extraordinaria mente pain celebrar munaia; acuerdoka nani ba acta kum ra consignar munaisa, buk kum ra efecto bruaisa.
Garifuna
Wandaradi, dûsu lidan ürüwa hati , irumu milu widü san bian wein sedü
Luwagu Luyerigu Yanu
Surusia Huán Lindu , Uwei Indurana , adüga aban dekretu luwagu luyerigu Yanu, arauda lumuti busiñe lan lun laranseruniwa awanseruni Indura.
Lé Uwei Lindu, aban gürigia sasamuti lidan dan lügüra , ariñagati lidan dekretu.
Ñeibai la Omowa , Sugabiyu luma Nakaome , aban aundaruni subudiwati , môsu la labuidun , sun üma , luma lakónigiruniwa sensu lun laranserun üma Indura.
Hunta to ürüwa baña gürigia tidan , subudiwa lan linsiñe Indura haun , buidun hauserun . uwei ba iridaña : gürigia meme há hariyahá ba aban abudahati , Impuestu , môsu ge lariñahaun aban arühati sensu lubâ dâsi lé, lidehaba gen abüraha ti tun Hunta , lé luma lígita hadairuba seingü lida san le abudahau bai.
Hunta tó tadamuridaguba ban waiyasu ká hati , ó sagü habuseruni lun haranseran somu danaguwati , sun hadáradun môsu lerederun tidan akta , tidan lîbu tó ayusurú baun.